SUS ESTUDIOS LITERARIOS

La influencia del Islam en La Divina Comedia, su tesis

Comparte

Cuando Miguel Asín Palacios expone las influencias islámicas en los sabios y artistas de la cristiandad las hace brillar en todo su esplendor y un buen ejemplo es el caso de su tesis sobre Dante y la Divina Comedia que lo llevó a agrias y acaloradas polémicas con orientalistas, romanistas y teólogos de la Iglesia católica, pero de las cuales salió indemne y victorioso. Vale mencionar aquí que el sacerdote bibliófilo español José Muñoz Sendino (m. 1985) y el arabista italiano Enrico Cerulli (1898-1988) descubrirán en 1949 en las bibliotecas Nacional de París y Bodleian de la Universidad de Oxford, las traducciones latinas del libro anónimo andalusí conocido como “La escala de Mahoma”, corroborando así la hipótesis del sabio jesuita sobre las fuentes árabo-musulmanas de la Divina Comedia, treinta años después de haber sido proclamada. El descubrimiento será analizado y confirmado por otro gran arabista y hebraísta italiano, Giorgio Levi Della Vida (1886-1967).